Leçon de chinois

Voir Gérard MACÉ, Leçon de chinois, Fata Morgana, p. 58-59

Cinq: les vertus, les souillures, les saveurs, les désirs, les Livres Classiques, les organes des sens et les points cardinaux (il faut compter le cœur et le milieu), les notes de la gamme, les tons de la parole, les océans, les couleurs, les métaux, les animaux domestiques, les animaux venimeux, les vies successives et les générations sous le même toit.

Le nombre sacré des Indiens

Le nombre cosmologique sacré des Indiens d’Amérique du Nord est le 4, mais il se complète d’une cinquième direction:

(…) il y a 4 mondes, 4 directions, 4 saisons, quatre couleurs fondamentales, etc. Mais cette succession n’est ni une progression, ni un chemin, c’est un cercle. Elle tourne et regarde sans cesse vers son centre. Il y a quatre directions parce qu’il n’en est qu’une : le début est partout.

Florence Delay/Jacques Roubaud, Partition rouge

Pour les Guarani – un peuple indien de la région amazonienne, la terre est soutenue par 5 palmiers bleus 1: l’un occupe le centre, les quatre autres sont aux quatre points cardinaux.

Karai = Est, Tupan = Ouest; les vents bons = Nord; le temps originaire = Sud.

l’un occupe le centre, les quatre autres aux quatre points cardinaux. Karai = est; Tupan = ouest; vents bons = nord; temps originaire = sud.