Les 5 doigts de la fée

Jean-Luc Godard, dans son dernier film (Le Livre d’image). Le sens de la main, le chiffre 5.

Il y a les 5 doigts, les 5 sens, les 5 parties du monde.
Oui, les 5 doigts de la fée.
Mais tous ensemble ils composent la main.
Et la vraie condition de l’homme, c’est de penser avec ses mains.

Le centre

Le plus souvent, nous ne comptons les éléments, comme les directions ou les points cardinaux, que par quatre. Nous oublions que, dans la plupart des cultures, il y en a cinq: 5 éléments, 5 points, 5 directions. Il est étrange de noter la coïncidence (d’où vient-elle ? de quel fonds d’humanité partagée ?) entre les directions chinoise ou coréenne et celles de certains « peuples premiers », des « natives » d’Amérique du Nord, par exemple. A nos 4 points cardinaux, il faut ajouter le centre.

L’eau et la mémoire

(…) au moment de la plongée l’émotion qui étreint est toujours celle d’un monde entièrement étranger, qui ferme à la fois la bouche et les oreilles et où la peur semble être liée à l’absence de toute possibilité de parler. (…) Le fait que dans l’eau les traces soient vite effacées est en relation avec le silence abyssal. L’effacement rapide du sillage est le signe avant-coureur de l’engloutissement. Pourtant, et par cela même, l’eau, et surtout l’eau immobile et calme, est liée depuis toujours à la mémoire: là où tout est englouti, tout est peut-être intégralement conservé.

Jean-Christophe BAILLY, Le propre du langage, p. 64

Sur la couverture

Septembre 2010, un soir. L’air est très doux, l’obscurité envahit lentement les rues alors que le ciel reste clair. Je suis entré à La Hune, sur le boulevard St Germain, et je reste en arrêt devant la couverture d’un livre de Laszlo Krasznahorkai intitulé Au nord par une montagne, au sud par un lac, à l’ouest par des chemins, à l’est par un cours d’eau.

Dans les 4 directions, les 4 frontières sont celles d’un jardin mystérieux. Le livre tiendra ses promesses ! Pour en savoir un (tout petit) peu plus, voyez l’article sous la catégorie Langues d’ailleurs (Tissages).