La tradition nous enseigne que le châtiment de Dieu, face à l’orgueil des hommes, fut de les jeter dans la confusion de la pluralité des langues – ils ne se comprenaient plus et leur ouvrage commun fut anéanti.
Nicolas BOUVIER (dans L’Echappée belle) rapporte la tradition juive hassidique selon laquelle les hommes – parlant à l’origine tous la même langue, se plaignaient dans un même élan monotone. Mais plus personne ne prêtait attention à l’autre. Pour échapper à l’indifférence et à l’ennui, les hommes se lancent alors dans la construction – chantier inepte ! – de la tour de Babel. Dieu, dans son infinie miséricorde, aurait alors créé langues, dialectes et patois pour réveiller une curiosité qui s’était éteinte.
